No exact translation found for إعفاء من الرسوم الجمركية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إعفاء من الرسوم الجمركية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Trabajar con el Centro de Crisis a fin de proporcionar albergue para mujeres golpeadas y víctimas de abusos;
    - إعفاء من الرسوم الجمركية.
  • Y no quieres decir duty free.
    و لاتعني الإعفاء من الرسوم الجمركية
  • Y no te refieres a regalos.
    و لاتعني الإعفاء من الرسوم الجمركية
  • Ibíd., art. 28 (Exenciones de impuestos y derechos de aduanas).
    المرجع نفسه، المادة 28 (الإعفاءات من الضرائب والرسوم الجمركية).
  • Varios representantes subrayaron la importancia del acceso a los mercados libre de impuestos y de cuotas a las exportaciones de los países menos adelantados.
    وأبرز عدة ممثلين أهمية معاملة الصادرات الواردة من أقل البلدان نموا على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص.
  • Se han formado asimismo terceros partidos que nunca tuvieron un gran efecto entre los votantes. Se disolvieron más adelante y algunos de sus miembros se sumaron al principal partido de oposición en un desesperado intento de expulsar al partido gobernante desde hace mucho tiempo. Hubo igualmente algunos candidatos independientes.
    وتشمل هذه الحوافز دخول مواد البناء ومعداته بدون رسوم جمركية ورخصة تمنح امتيازات للإعفاء من الرسوم الجمركية والإعفاءً من ضريبة الدخل لمدة تصل إلى 15 سنة.
  • Esta exención de los derechos aduaneros por un período de tres meses otorgaba también una autorización a los vehículos del Sr. Nyakuni para evitar las verificaciones de los contenidos de los vehículos por los funcionarios aduaneros de la República Democrática del Congo.
    ووفر أيضا هذا الإعفاء من الرسوم الجمركية لفترة امتدت ثلاثة أشهر إذنا لمركبات السيد نياكوني بتجنب قيام مسؤولي الجمارك في جمهورية الكونغو الديمقراطية بفحص محتوياتها.
  • Instamos a la comunidad internacional a dar acceso inmediato y libre de impuestos y cuotas a todas las exportaciones de todos los países menos adelantados.
    ونحث المجتمع الدولي على أن يمنح إمكانية الوصول الفوري بدون قيود إلى الأسواق على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص لمجمــل صـــادرات جميـــع اقل البلدان نموا.
  • Es evidente que el Gobierno Nacional de Transición de Liberia no está registrando todos los ingresos percibidos por el Registro, pero sin una comprobación detallada de las cuentas es imposible dar una explicación del destino de los fondos no contabilizados.
    وقدمت شركة أميناتا كذلك مطالبات بالإعفاء من الرسوم الجمركية قيمتها 000 290 دولار بالنسبة للبنزين والديزل اللذين زودت بهما مختلف الوزارات والوكالات التابعة للحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا.
  • Varios oradores mencionaron que los propios países en desarrollo podrían ayudar a los países menos adelantados dando acceso a los mercados libre de impuestos y de cuotas a sus exportaciones.
    وذكر عدد من المتكلمين أن البلدان النامية نفسها بوسعها مساعدة أقل البلدان نموا بمعاملة صادرات هذه البلدان معاملة تقوم على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص.